-
1 refund annuity
страх. возвратный аннуитет (форма аннуитета, при которой в случае смерти аннуитента до окончания срока аннуитета наследникам аннуитента возвращается часть уплаченных взносов)Ant:See:* * * -
2 refund annuity
возвратный аннуитет (в случае смерти застрахованного его наследникам возвращается часть уплаченных взносов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > refund annuity
-
3 refund annuity
1) Юридический термин: договорный аннуитет с присовокуплением остатка по смерти аннуитента к его имуществу или выплатой его указанному в завещании бенефициарию, договорный аннуитет (с присовокуплением остатка по смерти аннуитента к его имуществу или выплатой его указанному в завещании бенефициарию)2) Экономика: возвратный аннуитет (в случае смерти застрахованного его наследникам возвращается часть уплаченного взноса) -
4 refund annuity
возвратный аннуитет -
5 refund annuity
возвратный аннуитет (в случае смерти застрахованного его наследникам возвращается часть уплаченного взноса)Англо-русский словарь по экономике и финансам > refund annuity
-
6 refund annuity
договорный аннуитет с присовокуплением остатка по смерти аннуитента к его имуществу или выплатой его указанному в завещании бенефициарию -
7 refund annuity
English-russian dctionary of contemporary Economics > refund annuity
-
8 cash refund annuity
страх. денежный возвратный аннуитет* (аннуитет, по условиям которого в случае смерти аннуитента до окончания срока аннуитета наследникам аннуитента выплачивается единовременная сумма, равная разности между суммой уплаченных взносов и суммой, уже выплаченной аннуитенту)Ant:See: -
9 instalment refund annuity
страх. возвратный аннуитет с периодическими платежами* (аннуитет, по условиям которого в случае смерти аннуитента до истечения действия аннуитета его наследники будут получать периодические платежи до тех пор, пока общая сумма выплат аннуитенту и его наследникам не сравняется с суммой взносов, уплаченных при приобретении аннуитета)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > instalment refund annuity
-
10 cash refund annuity
Страхование: возвратный аннуитет (с единовременным возвратом взносов) -
11 cash refund annuity
возвратный аннуитет -
12 annuity
сущ.1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]
an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет
annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц
$100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц
$600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год
annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет
The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.
б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет
annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета
annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета
annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета
sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета
to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*
to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*
The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.
The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.
to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги
This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].
to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]
to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет
to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*
annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок
See:annuity certain, annuity due, back-to-back annuity, CD-type annuity, charitable gift annuity, constant annuity, contingent annuity, decreasing annuity, deferred annuity, fixed annuity, flexible premium annuity, group annuity, guaranteed annuity, hybrid annuity, immediate annuity, impaired annuity, increasing annuity, indexed annuity, joint and survivor annuity, joint-life annuity, life annuity, ordinary annuity, pension annuity, perpetual annuity, refund annuity, reversionary annuity, single premium annuity, split annuity, tax-sheltered annuity, variable annuity, annuity broker, annuity factor, annuity issuer, annuity market, annuity method, annuity owner, annuity period, annuity provider, annuitant, annuitize, annuitization, exclusion ratio, income drawdown2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)See:
* * *
annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;* * ** * *ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет. Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .* * *инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход-----годовая рента, аннуитетряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи-----Финансы/Кредит/Валюта1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny-----договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период -
13 annuity
n1) (аннуитет) ежегодная рента; ежегодный доход2) (аннуитет) регулярно поступающие равные платежи в течение определенного времени3) (аннуитет) страхование ренты и пенсии
- accident annuity
- apportionable annuity
- bank annuities
- clear annuity
- complete annuity
- compulsory purchase annuity
- consolidated annuity
- contingent annuity
- deferred annuity
- government annuity
- immediate annuity
- life annuity
- nonapportionable annuity
- nonrefund life annuity
- old age annuity
- ordinary annuity
- overdue annuity
- participating annuity
- perpetual annuity
- redeemable annuity
- refund annuity
- revisionary annuity
- survivorship annuity
- tax-deferred annuity
- temporary annuity
- terminable annuity
- variable annuity
- whole life annuity
- widow's annuity
- annuity for life
- annuity with an investment plan
- annuity certain
- hold an annuity
- receive an annuity
- settle an annuity on smb.English-russian dctionary of contemporary Economics > annuity
-
14 annuity
1) аннуитет, рента, периодически уплачиваемый взнос2) ежегодная рента, ежегодный доход3) страхование ренты или пенсии -
15 refund
1. сущ.1)а) эк. возврат, обратная выплата; компенсация, возмещение (ранее уплаченной суммы, напр., возврат переплаченных налогов или возврат денег покупателю, возвратившему товар)ATTRIBUTES:
partial refund — частичный возврат, частичное возмещение
COMBS:
refund of charges — возмещение [компенсация\] расходов
Syn:repayment 3)See:б) эк. возвращенная суммаSee:2) фин. рефинансирование (погашение старого долгового обязательства путем размещения новых долговых обязательств)COMBS:
See:2. гл.1) эк.б) возмещать, компенсировать (убытки, расходы)to refund the purchase price — возвращать [возмещать\] покупную цену ( покупателю в случае возврата покупки)
2) фин. рефинансировать (погашать долг за счет поступлений от размещения новых долговых обязательств)See:
* * *
возврат денег покупателю, который возвращает товар. -
16 annuity
1) аннуитет, ежегодная выплата, установленная договором, завещанием или другим актом•- life annuityannuity for education — аннуитет в обеспечение получения аннуитентом образования;
- refund annuity
- simple annuity
- term annuity
- straight annuity -
17 nonrefund annuity
страх. безвозвратный аннуитет (аннуитет, по условиям которого в случае смерти застрахованного уплаченные взносы не возвращаются наследникам застрахованного)Ant:See: -
18 capital-protected annuity
страх., брит. аннуитет с защищенным капиталом [с защитой капитала\]*, аннуитет с возвратом денег* (британская разновидность аннуитета, сходная с денежным возвратным аннуитетом: предусматривает, что в случае смерти аннуитента до достижения возраста 75 лет, его бенефициарам будет произведена единовременная выплата, равная разности между суммой, уплаченной при покупке аннуитета, и суммой, фактически выплаченной аннуитенту; эта единовременная выплата облагается налогом)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > capital-protected annuity
-
19 life annuity
фин., страх. пожизненный аннуитет, пожизненная рента (разновидность аннуитета, при которой периодические выплаты производятся только в течение жизни определенного лица; после его смерти право на получение платежей не может перейти ни к какому другому лицу; примером такого аннуитета является, в частности, пожизненная пенсия)Syn:See:life pension, annuity certain, life annuity with period certain, temporary annuity, back-to-back annuity, charitable gift annuity, cross-subsidy 2), impaired annuity, guaranteed annuity, refund annuity, longevity insurance
* * *
пожизненная рента; см. annuity.* * *. . Словарь экономических терминов . -
20 straight life annuity
страх. обычный [чистый\] пожизненный аннуитет* (традиционная форма аннуитета, при которой периодические выплаты осуществляются только в течение жизни определенного лица, т. е. не предусматривается возможности после смерти данного лица продолжения выплат его бенефициарам)Syn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refund annuity — see annuity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
refund annuity — noun : an annuity payable until annuitant s death when if total payments have not equalled all or a stated part of the purchase price the difference is paid to the annuitant s estate or to a designated beneficiary * * * Insurance. an annuity… … Useful english dictionary
refund annuity — Insurance. an annuity providing for a lump sum payment or installment payments to the beneficiary for the amount remaining of the purchase price at the death of the annuitant. * * * … Universalium
refund annuity — An annuity under a contract which provides that upon the death of the annuitant prior to receiving the entire principal in periodical annuities, the balance remaining shall be paid to the estate of the annuitant or designated beneficiary. 4 Am… … Ballentine's law dictionary
Cash Refund Annuity — An annuity contract that returns funds back to a beneficiary in the event that the annuitant dies too early. A cash refund annuity has a provision which stipulates that if the annuitant passes away before the annuity payments received equal the… … Investment dictionary
cash refund annuity — noun : a refund annuity payable in cash to a beneficiary upon the annuitant s death … Useful english dictionary
annuity — an·nu·ity /ə nü ə tē, nyü / n pl ities [Medieval Latin annuitas, from Latin annuus yearly] 1: an amount payable at regular intervals (as yearly or quarterly) for a certain or uncertain period 2: the grant of or the right to receive an annuity his … Law dictionary
annuity — /an(y)uwatiy/ A right to receive fixed, periodic payments, either for life or for a term of years. Moore v. O Cheskey, App., 87 N.M. 66, 529 P.2d 292, 293. A fixed sum payable to a person at specified intervals for a specific period of time or… … Black's law dictionary
annuity — /an(y)uwatiy/ A right to receive fixed, periodic payments, either for life or for a term of years. Moore v. O Cheskey, App., 87 N.M. 66, 529 P.2d 292, 293. A fixed sum payable to a person at specified intervals for a specific period of time or… … Black's law dictionary
annuity — In the older sense of the term, a yearly payment of a certain sum of money granted to another in fee, for life, or for years. In the modern sense, a right, bequeathed, donated, or purchased, to receive fixed or certain periodical payments,… … Ballentine's law dictionary
straight annuity — An annuity payable under a contract which provides for the termination of all payments upon the death of the annuitant. 4 Am J2d Annui § 1. An annuity under which the payments to be made by the insurance company terminate upon the death of the… … Ballentine's law dictionary